Tłumaczenia pisemne przysięgłe techniczne specjalistyczne

Ta strona internetowa powstała w przypływie niedosytu. Pojęcie lokalizacji w polskim Google jest dość ubogo ilustrowane. Przede wszystkim zabrakło mi miejsca przyjaznego tłumaczowi pod kątem rad stricte technicznych, miejsca jednoczącego specjalistów DTP związanych właśnie z tłumaczeniami, a nie branżą poligraficzną, czy reklamową oraz inżynierów lokalizacyjnych. Celem nie jest przekształcenie strony w kolejną, która umarła śmiercią naturalną z bujnie rozwijającym się forum przepełnionym tematami z serii „pitu pitu”. Zamierzam stworzyć serwis ze skonsolidowanymi radami typu „know-how” oraz przestrzeń dla informacji i newsów, czyli co ostatnio działo się w branży. Generalnie chodzi o utworzenie działów z:

• technicznymi radami dla tłumaczy borykających się z narzędziami CAT
• wysublimowanymi informacjami nt. lokalizacji oprogramowania
• artykułami o DTP, lokalizacji i tłumaczeniach oraz narzędziach potrzebnych w tych procesach
• nowinkami w branży i news'ami związanymi z lokalizacją, tłumaczeniem i DTP

Mam nadzieję, ze znajdziesz tutaj coś dla siebie!

Jeśli ciekawi cię kto prowadzi serwis zapraszam do działu „Redakcja”.