Dostępna jest już trzecia zbiorcza aktualizacja pakietu SDL Trados Studio 2009 SP1, która zawiera w sobie dwie poprzednie, a oto co zostało poprawione:

• Niestandardowy tekst (custom text) oraz wartości pól atrybutów (attribute field values) znikają przy uaktualnianiu bazy pamięci
• Błąd Culture ID 4096 is not a supported culture pojawiający się przy tworzeniu nowej bazy pamięci w TS 2009 SP1
• Problem łączenia się TS 2009 SP1 z MultiTerm 2009 przy użyciu protokołu HTTPS
• Błąd Object reference not set to an instance of an object przy otwieraniu uaktualnionych plików third-party XLIFF do wersji TS 2009 SP1
• Problemy przy przeszukiwaniu bazy pamięci, gdy występują zastępcze znaki Unicode

Aktualizacja dostępna TUTAJ.

Tłumaczenia pisemne przysięgłe techniczne specjalistyczne