|
|
|
Google pracuje nad tłumaczeniem rozmów telefonicznych w czasie rzeczywistym |
 |
 |
 |
|
Wpisany przez Rafał Kwiatkowski
|
|
sobota, 13 lutego 2010 19:40 |
|
Google pracuje nad oprogramowaniem pozwalającym na tłumaczenie rozmów telefonicznych w czasie rzeczywistym. Na chłopski rozum chodzi o transformacje:
głos -> tekst -> tłumaczenie maszynowe -> tekst -> głos
niestety tak długa droga może generować wiele nieścisłości (jak to bywa w zabawie pod tytułem „głuchy telefon”).
Najprawdopodobniej workflow będzie wyglądał zupełnie inaczej. Google nie rozpoczynałoby pracy nad tak zaawansowanym projektem bez pomysłu wykraczającego ponad standardowe schematy myślowe i konwencje bieżące.
System mógłby obsłużyć ponad 6000 języków całego świata ułatwiając, a w niektórych przypadkach umożliwiając w ten sposób komunikację globalną. Google uruchomiło już system tłumaczący na podstawie baz tworzonych poprzez skanowanie i zbieranie wyników z wielojęzycznych stron internetowych i innych treści online – umożliwia on tłumaczenie tekstów. Czas na dźwięk.
|
|
Zmieniony: sobota, 13 lutego 2010 21:32 |
|
Więcej…
|
|
Nadchodzi dzień inspiracji |
|
|
|
|
Wpisany przez Rafał Kwiatkowski
|
|
wtorek, 19 stycznia 2010 23:04 |
|
W dniach 18-19 marca 2010 roku w Krakowie odbędzie się dzień inspiracji – TMS Inspiration Day. Inicjatorem i organizatorem konferencji jest firma XTRF™. Motto spotkania to: Technologia, Know-how i Kasa! Taka konferencja to świetna okazja do pokazania swojego autorskiego oprogramowania XTRF 2.0. Poza tym w planie jest XTM, MemoQ, kilka opcjonalnych warsztatów oraz sporo ciekawych wykładów (dotyczących między innymi sprzedaży w branży, kontroli jakości, standardów ISO itp.). Nie zabranie również wycieczki po Krakowie (opcjonalna).
|
|
Zmieniony: wtorek, 09 lutego 2010 18:25 |
|
Więcej…
|
|
|
Biuro tłumaczeń NOK w trakcie likwidacji |
|
|
|
|
Wpisany przez Rafał Kwiatkowski
|
|
środa, 13 stycznia 2010 14:10 |
|
Otrzymałem właśnie informację od właściciela firmy: NOK Usługi Lingwistyczne – pana Michała Misia, że NOK jest właśnie na etapie likwidacji. Jak pisze pan Miś:
„Niestety, jestem właśnie na etapie likwidowania działalności gospodarczej, gdyż wszedłem do zarządu spółki, której jestem współwłaścicielem, i nie mam już obecnie czasu na prowadzenie biura tłumaczeń. Zakończyłem już współpracę z moimi klientami i od 1.1.2010 likwiduję majątek biura.”
Warto zainteresować się tzw. wyprzedażą gdyż na sprzedaż jest m.in. oprogramowanie:
„Z oprogramowania zostało mi jeszcze Adobe FrameMaker 7.2: cena 1500 zł netto (po dopłaceniu 399 EUR można uzyskać upgrade do wersji FrameMaker 9 wartej w sklepie Adobe 999 EUR). Na wszystko oczywiście wystawiam fakturę.”
|
|
Zmieniony: środa, 13 stycznia 2010 21:18 |
|
Więcej…
|
|
Największa w Polsce konferencja dla tłumaczy i firm lokalizacyjnych! |
|
|
|
|
Wpisany przez Rafał Kwiatkowski
|
|
poniedziałek, 11 stycznia 2010 20:42 |
|
Serdecznie zapraszamy do uczestnictwa w trzeciej edycji konferencji „Rynek tłumaczeń i lokalizacji w Polsce”. Konferencja odbędzie się w dniach 27-28 marca 2010 w Krakowie. Miejscem spotkania będzie Qubus Hotel, przy ul. Nadwiślańskiej 6.
Platynowy sponsor konferencji:
|
|
Zmieniony: niedziela, 24 stycznia 2010 18:41 |
|
Więcej…
|
|
|
|
|
<< Początek < Poprzednia 1 2 3 Następna > Ostatnie >>
|
|
Strona 1 z 3 |
